Canadian Human Rights Tribunal

CANADIAN HUMAN RIGHTS TRIBUNAL TRIBUNAL CANADIEN DES DROITS DE LA PERSONNE

MARC GENEST

Complainant

- and -

CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION

Commission

- and -

BELL MOBILITY INC.

Respondent

ORDER TO PRODUCE MEDICAL REPORT

[1] On the direction of the Tribunal issued September 9, 2003, the complainant, Marc Genest, undertook to disclose to the respondent, Bell Mobility Inc., on or before October 10, 2003, all medical records of his common-law spouse, Antoine Tamaz, born April 8, 1963, and deceased February 16, 1998.

[2] Counsel for the complainant has informed the Tribunal that Marc Genest has attempted to obtain the medical record of his deceased spouse from C.L.S.C. Métro, 1801 Boulevard de Maisonneuve Ouest, Bureau 500, Montreal, Quebec H3H 1J9, and from Montreal General Hospital, 1650 Avenue Cedar, Montreal, Quebec H3G 1A4.

[3] These medical institutions refuse to comply with the complainant's request unless required to do so by an Order of the Tribunal.

[4] Accordingly, the Tribunal orders:

C.L.S.C. Métro, 1801 Boulevard de Maisonneuve Ouest, Bureau 500, Montreal, Quebec H3H 1J9 and Montreal General Hospital, 1650 Avenue Cedar, Montreal, Quebec H3G 1A4

[5] to deliver to Marc Genest the complete medical record of Mr. Antoine Tamaz.

OTTAWA (Ontario)

October 28, 2003

PARTIES OF RECORD