CANADIAN HUMAN RIGHTS TRIBUNAL TRIBUNAL CANADIEN DES DROITS DE LA PERSONNE

NADIA CAZA

Complainant

- and -

CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION

Commission

- and -

TÉLÉ-MÉTROPOLE INC.

- and -

MANON MALO

Respondents

DECISION ON WITHDRAWAL OF THE COMPLAINTS

MEMBER: Roger Doyon

2004 CHRT 03

2004/01/21

[TRANSLATION]

I. INTRODUCTION

II. CONCLUSION

I. INTRODUCTION

[1] Whereas counsel for the Canadian Human Rights Commission informed the Tribunal, during the January 15, 2004 hearing, about the decision of the Complainant, Nadia Caza, to withdraw the complaints she had filed with the Commission dated November 7, 1996, in accordance with sections 7 and 14 of the Act, against Télé-Métropole Inc. and dated January 7, 1999, in accordance with section 14 of the Act, against Manon Malo.

[2] Whereas the Complainant, Nadia Caza, confirmed to the Tribunal that she was withdrawing the complaints of discrimination on the basis of national or ethnic origin that she had filed with the Commission against the Respondents, Télé-Métropole Inc. and Manon Malo.

II. CONCLUSION

[3] Therefore, the Tribunal

[4] takes note of Nadia Caza's decision to withdraw the complaints of discrimination on the basis of national or ethnic origin that she filed with the Canadian Human Rights Commission against Télé-Métropole Inc. and Manon Malo;

[5] is discontinuing the hearing and permanently closing files T633/2101 and T634/2201.

Roger Doyon

OTTAWA, Ontario

January 21, 2004

PARTIES OF RECORD